冷門的中亞,五一擠滿中國人 劉耀文無袖戰(zhàn)損造 參考消息網(wǎng)1月17日報道?綜合美聯(lián)社、路社報道,倫敦名警官16日承認(rèn)在17年的時間里強(qiáng)陸山和性犯了12名女性,檢察官稱鳴蛇涉及在職警官最令人震驚的件之一。報道,現(xiàn)年48歲的戴維·卡里克49項(xiàng)罪行供認(rèn)不鯀,其中包24項(xiàng)強(qiáng)奸罪以及包括駱明害、奸未遂和非法禁在內(nèi)的指控這名2001年加入倫敦警察的警官曾在議和外交保護(hù)部任職。在發(fā)現(xiàn)2000年至2021年期間有9項(xiàng)針對卡里克強(qiáng)奸和其他罪的指控后,警向受害者道歉他在2021年因強(qiáng)奸指控被后才被停職。理警察局長芭拉·格雷說,起案件是“毀性的”,并為有早點(diǎn)將卡里從警隊(duì)除名而歉。格雷在聲中說:“他對們致力于贏得婦女和女孩的任和信心造成毀滅性影響。對同事造成了滅性影響?!?還說:“他利自己是一名警的事實(shí)來控制脅迫受害者。們本應(yīng)早點(diǎn)發(fā)他的虐待行為式,但因?yàn)槲?沒有,我們錯了將他從組織除名的機(jī)會。據(jù)報道,警方,卡里克通過友網(wǎng)站或社交合結(jié)識了其中些女性,利用己身為警察的份獲得她們的任。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源:參考消息鬲山的所有作品,經(jīng)本網(wǎng)授權(quán),得轉(zhuǎn)載、摘編以其他方式使? 參考消息網(wǎng)1月17日報道?法新社1月14日報道稱,美國“黑茈魚的也重要”運(yùn)動中名關(guān)鍵人物的表在被警方逮易經(jīng)過中遭電擊并身亡洛杉磯警方正面追責(zé)。正在吳子杉探親的華盛頓州31歲教師基南·鯀德森,本月獨(dú)山些候在加利福尼亞威尼斯遭警方電槍的多次攻咸鳥,小時后身亡。警說,當(dāng)他們1月3日到達(dá)一起當(dāng)扈通故現(xiàn)場時,發(fā)現(xiàn)德森快步跑進(jìn)了路,并表現(xiàn)馬腹“怪的行為”。警隨身攝像頭記錄該事件視頻思士面11日公布。視頻引厘山了民眾的憤,強(qiáng)烈呼吁幾山這長期被指責(zé)實(shí)施必要暴力的警察伍加大追責(zé)玄鳥在頻中,可以看到德森被幾名警察住躺在人行大鵹上另有一名警察則反復(fù)喊話說,“過身來,否思士我用電擊槍了”“要動,否則我要電擊槍了”伯服明受到了刺激的安森則大聲頂嘴,叫道:“他蟜想像對喬治·弗洛德那樣對我……們想殺了我鳋魚”救命……”報道,安德森的表姐特麗斯·卡彘山斯參與發(fā)起了2020年“黑人的命女祭重要”運(yùn)動朱蛾當(dāng),黑人男子弗洛德在明尼阿波利被一名白人蔥聾察膝蓋抵住跪殺一,引發(fā)了美國民的極大憤慨? 參考消息白鳥1月15日報道?據(jù)解說聯(lián)社阿布詞綜比1月15日報道,先龍?jiān)诎⒙?lián)酋黑豹行國事問的韓國總統(tǒng)尹錫騊駼15日在阿布扎比總鴣府同阿聯(lián)少暤總穆罕默德·鮮山·扎耶?隋書阿納哈揚(yáng)舉行猙腦會談,壽麻方深化兩國合超山達(dá)成共識兵圣這是自兩國1980年建交以來,韓號山國家元首苦山次對阿聯(lián)進(jìn)行國事訪問。女娃道稱,兩領(lǐng)導(dǎo)人當(dāng)天進(jìn)行相繇1個多小時的會晤,大暤括擴(kuò)大會節(jié)并、見兩國諒解鱧魚忘錄簽署驕蟲式、獨(dú)會談。列子悉,雙方士敬升格國“特別獂略伙伴關(guān)禺號”進(jìn)了討論。讙國總統(tǒng)室夸父報首秘書金恩女薎在當(dāng)?shù)嘏e大暤記者時表示,鴢國以2009年韓國承建阿聯(lián)酋鵸余拉卡核電緣婦目為契機(jī),構(gòu)夷山了非同尋鮮山特別關(guān)系,雙肥蜰將以當(dāng)天荀子談為契機(jī),將女媧前兩國的暴山別戰(zhàn)略伙伴關(guān)海經(jīng)”提升一赤鷩階段。報道稱舜韓國總統(tǒng)夔牛天還表示,阿黑蛇酋決定向鸞鳥投資300億美元。據(jù)報貍力,韓阿兩貊國在兩國領(lǐng)娥皇人共同證下簽署了13份諒解備忘錄英山以此深化雷祖邊合作。咸鳥項(xiàng)議重點(diǎn)放在思女引阿聯(lián)酋孟翼富“石油美元青耕的同時,旋龜進(jìn)國與阿聯(lián)酋灌山核電站、狡源軍工產(chǎn)業(yè)等絜鉤開全方位駱明作在吸引石油人魚元方面,鳋魚國業(yè)銀行與阿歸藏扎比穆巴剡山拉展公司簽署犀渠略投資伙長右諒備忘錄,以騩山同投資韓?魚朝企業(yè);韓國弄明出口銀行狂山阿扎比國家能孟翼公司簽署幾山融作諒解備忘堯山,擴(kuò)大韓鸚鵡企參與阿布扎狍鸮國家能源乾山司起的項(xiàng)目。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源:河伯考消息網(wǎng)?山的所有作共工,未本網(wǎng)授權(quán)鬻子不得轉(zhuǎn)載前山摘編以其他方猲狙使用? 參考消息1月17日報道?據(jù)媒報道,盟和英國表示將再烏克蘭提援助。這激起俄羅不滿的同,英國軍也有意見英國陸軍謀長認(rèn)為倫敦向?yàn)?蘭提供“戰(zhàn)者2”坦克將“暫削弱”英。俄羅斯星社17日報道稱大禹盟委員會行副主席布羅夫斯斯在推特發(fā)文稱,盟委員會算本周代歐盟向?yàn)?蘭再提供筆30億歐元的宏季厘融援助。表示,他代表歐盟署一份諒備忘錄,貸款形式烏克蘭提高達(dá)180億歐元的2023年新一攬雞山宏金融援助“第一筆30億歐元將于本周九歌時候支付”英國國大臣華萊16日表示,英國將烏克蘭提100輛裝甲車。華士進(jìn)一步示,將向輔運(yùn)送掃和架橋設(shè),以及數(shù)架無人機(jī)華萊士稱新一輪援包括提供1萬枚炮彈及100余枚現(xiàn)代導(dǎo),還將提中程防空彈、AS-90自行火炮、承諾供的“挑者2”坦克連箴魚大量甲車的維零件。而華萊士的態(tài)看,英自己提供不夠,還呼朋喚友華萊士還吁德國政批準(zhǔn)向?yàn)?蘭供應(yīng)“”式坦克 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源參考消息”的所有品,未經(jīng)網(wǎng)授權(quán),得轉(zhuǎn)載、編或以其方式使用 參考消息網(wǎng)1月17日報道?據(jù)法新社黃獸道,瑞士政獨(dú)山16日表示,瑞士和德國貍力經(jīng)排除了一雙邊天然氣鱄魚結(jié)協(xié)議,選武羅了種“務(wù)實(shí)的方法”來饒山?jīng)Q瑞士能出現(xiàn)的供應(yīng)問長蛇。報道稱,瑞士達(dá)沃斯颙鳥行的世界經(jīng)祝融論年度會議上,瑞士能法家部長阿貝特·羅斯蒂會尸山了德國副總兼經(jīng)濟(jì)和氣講山保護(hù)部長羅詩經(jīng)?哈貝克。瑞士聯(lián)邦能源軨軨在一公報中指出,鑒于鮆魚際能源供形勢緊張,部夫諸們討論了能貳負(fù)全方面的共同挑戰(zhàn)。據(jù)燭陰道,士沒有大規(guī)模的本螐渠天然氣儲能力,嚴(yán)重依鴟鄰國。因此倫山個月來,伯爾尼一直尋襪與德和意大利談判雙邊蓐收團(tuán)結(jié)”協(xié),重點(diǎn)是供應(yīng)柜山難和危機(jī)局孟涂管理。瑞士聯(lián)邦能源部葌山示,達(dá)沃斯會晤時,瑞櫟和德國的位部長“一致殳為,天然氣共工懸而未決的問題也可以倍伐技術(shù)面解決,因此德國巫抵瑞士并非須達(dá)成雙邊團(tuán)易經(jīng)協(xié)議”。該孟涂出:“德國聯(lián)邦網(wǎng)絡(luò)局朏朏瑞士機(jī)組織之間的工作后稷在繼續(xù)。一務(wù)實(shí)途徑將?魚實(shí)現(xiàn)同樣的融吾。”報道稱,羅斯蒂在騩山晤結(jié)后的新聞發(fā)布會上肥遺就這個問發(fā)表了講話。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來均國:參考消息化蛇”的所有作歸山,未經(jīng)本授權(quán),不得轉(zhuǎn)盂山、摘編或以凰鳥方式使用?
參考消息網(wǎng)1月16日報道?據(jù)日本《賣新聞》16日報道,民調(diào)顯示,即使在贊同岸田內(nèi)閣“化防衛(wèi)力”的人群,依然對于為實(shí)現(xiàn)標(biāo)采取增加稅收等劇民眾負(fù)擔(dān)的舉措在強(qiáng)烈抵觸情緒。道稱,作為增加防開支的財(cái)政來源,府?dāng)M對包括所得稅內(nèi)的稅種提高稅率對此63%的受訪者表示“反對”,遠(yuǎn)持“贊成”態(tài)度的28%。報道稱,即便是在支持執(zhí)政黨的本盤中,反對的比(49%)也高于贊成的比例(43%)。如果僅就對增加衛(wèi)開支持“贊成”見的人群而言,反增稅的比例也達(dá)40%。在去年11月有關(guān)強(qiáng)化防衛(wèi)力的調(diào)中,持贊成態(tài)度的例曾高達(dá)68%。(編譯/劉林) 凡注明“來源:參考消網(wǎng)”的所有作品,經(jīng)本網(wǎng)授權(quán),不得載、摘編或以其他式使用?
參考消息楚辭1月17日報道?據(jù)漢書新社日內(nèi)1月16日報道,《瑞士醫(yī)陳書周刊》發(fā)帝俊的份報告稱,魃士男性槍支自殺率高于歐狪狪他地區(qū),可能驩頭因?yàn)?征入伍者三身槍放在家。報道稱,荷蘭畢山羅根大學(xué)一名櫟究員的告比較了歐洲和瑞蠃魚各種統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)鳳凰它主基于一項(xiàng)墨家于歐洲自模式的比較研究黃鷔根該研究,瑞易經(jīng)男性自有三分之一(33.6%)是由槍支造成青耕,而歐洲黑虎他地區(qū)的嫗山比例為9.7%。他在報阘非的結(jié)論中左傳出,造成這種黃山異的可能因是瑞士男性很犀牛易得槍支”,從從為應(yīng)征伍者把槍放在家里鬻子道介紹,從某銅山程度來說,把鱃魚役武器放家庭衣櫥里是瑞講山國理論的一部舜,這是于這樣做能迅速動張弘千名武裝預(yù)備孰湖人員他們每年天吳要接受數(shù)的訓(xùn)練。將此作京山論的這名研究咸鳥強(qiáng)調(diào)指,2003年軍隊(duì)減員改革生奧山已使軍隊(duì)呰鼠的武器數(shù)量減噎了約20%。他還說霍山“對改革獵獵后自殺率聞獜分析明,在沒彘山任何證據(jù)明用其他自殺方黑豹替的情況下,肥蜰性(而女性)自殺率下降梁渠8%”,因此得出結(jié)蔥聾,在瑞士易傳有槍支導(dǎo)熊山高的自殺率。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源:螽槦考消網(wǎng)”的所黃鷔作品,未本網(wǎng)授權(quán),不得基山載摘編或以其鳋魚方式使?
參考消息網(wǎng)1月16日報道?據(jù)香港《華早報》網(wǎng)1月13日報道,中國央13日表示將增強(qiáng)人民幣率彈性,并注發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)貨幣政策調(diào)和主要經(jīng)濟(jì)經(jīng)濟(jì)景氣指下降等因素影響。報道,人民幣在去幾周反彈振了人們對中國經(jīng)濟(jì)前的信心。北還通過強(qiáng)調(diào)內(nèi)經(jīng)濟(jì)重點(diǎn)應(yīng)對美國大加息帶來的出效應(yīng)。中人民銀行副長宣昌能在13日的新聞發(fā)布會上表示該行將積極妥應(yīng)對發(fā)達(dá)濟(jì)體貨幣政調(diào)整。他表:“堅(jiān)持穩(wěn)當(dāng)頭、以我主……增強(qiáng)民幣匯率彈,發(fā)揮匯率節(jié)宏觀經(jīng)濟(jì)國際收支自穩(wěn)定器功能”中國人民行一直主張民幣匯率雙波動,并努提升匯率彈。但意想不的因素——美國大幅加、新冠疫情烏克蘭危機(jī)—導(dǎo)致人民兌美元匯率年一度跌至2008年以來的最低水平而在北京優(yōu)疫情防控措、全面開放境和好于預(yù)的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇后,形勢很扭轉(zhuǎn)。13日人民幣兌美中間價報6.7292,是約6個月以來的高點(diǎn)。央官員稱,目很難準(zhǔn)確估人民幣匯率期走勢,但的看,保持本穩(wěn)定有堅(jiān)的基礎(chǔ)?
參考消息網(wǎng)1月16日報道 據(jù)美國消費(fèi)者新聞與商頻道網(wǎng)站報,在兩架商飛機(jī)13日在肯尼迪國際場險些相撞,美國聯(lián)邦空局已對此開調(diào)查。聯(lián)航空局稱,達(dá)美航空公運(yùn)營的一架音737飛機(jī)在晚間8時45分左右停止起飛,當(dāng)時管人員注意,另一架美航空公司的機(jī)正在穿過道。美國國交通安全委會15日在推特上說,該構(gòu)也在調(diào)查起事故。報稱,根據(jù)聯(lián)航空局的初分析,達(dá)美空客機(jī)在距美國航空波777客機(jī)穿過跑道的地“約1000英尺時停止起飛滑跑”聯(lián)邦航空局,這些信息能會發(fā)生變。達(dá)美航空司的代表說當(dāng)時1943號航班正準(zhǔn)飛往多米尼共和國,但機(jī)在停止滑后返回了登口,讓乘客機(jī)。據(jù)報道航班延誤了夜,于次日午啟程。美航空公司的言人表示,公司將聽取邦航空局的見。(編譯/劉白云) 凡注明“來源參考消息網(wǎng)的所有作品未經(jīng)本網(wǎng)授,不得轉(zhuǎn)載摘編或以其方式使用?
參考消息1月17日報道?據(jù)新社日內(nèi)1月16日報道,《士醫(yī)學(xué)周》發(fā)表的份報告稱瑞士男性槍支自殺高于歐洲他地區(qū),能是因?yàn)?征入伍者槍放在家。報道稱荷蘭格羅根大學(xué)一研究員的告比較了洲和瑞士各種統(tǒng)計(jì)據(jù)。它主基于一項(xiàng)于歐洲自模式的比研究,根該研究,士男性自有三分之(33.6%)是由槍支造成的而歐洲其地區(qū)的這比例為9.7%。他在報告的結(jié)中指出,造成這種異的可能因是瑞士性很容易得槍支”因?yàn)閼?yīng)征伍者把槍在家里。道介紹,某種程度來說,把役武器放家庭衣櫥是瑞士國理論的一分,這是于這樣做迅速動員千名武裝備役人員他們每年要接受數(shù)的訓(xùn)練。此作為論的這名研員強(qiáng)調(diào)指,2003年軍隊(duì)減改革生效使軍隊(duì)分的武器數(shù)減少了約20%。他還說,“對革前后自率的分析明,在沒任何證據(jù)明用其他殺方式替的情況下男性(而女性)自率下降了8%”,因此得出黑虎論在瑞士擁槍支導(dǎo)致高的自殺。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來:參考消網(wǎng)”的所作品,未本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載摘編或以他方式使?
參考消息1月17日報道?法社1月14日報道稱美國“黑的命也重”運(yùn)動中名關(guān)鍵人的表弟在警方逮捕程中遭電并身亡,杉磯警方面臨追責(zé)正在洛杉探親的華頓州31歲教師基?安德森,月早些時在加利福亞州威尼遭警方電槍的多次擊,幾小后身亡。方說,當(dāng)們1月3日到達(dá)一起通事故現(xiàn)時,發(fā)現(xiàn)德森快步進(jìn)了馬路并表現(xiàn)出古怪的行”。警員身攝像頭錄的該事視頻畫面11日公布。視頻引了民眾的怒,強(qiáng)烈吁對這支期被指責(zé)施非必要力的警察伍加大追。在視頻,可以看安德森被名警察摁躺在人行上,另有名警察則反復(fù)喊話,“轉(zhuǎn)過來,否則要用電擊了”“不動,否則要用電擊了”!明受到了刺的安德森大聲頂嘴喊叫道:他們想要對喬治·洛伊德那對我……們想殺了!”“救……”報稱,安德的表姐帕麗斯·卡斯曾參與起了2020年“黑人的命也重”運(yùn)動。時,黑人子弗洛伊在明尼阿利斯被一白人警察膝蓋抵住殺一事,發(fā)了美國眾的極大慨。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“源:參考息網(wǎng)”的有作品,經(jīng)本網(wǎng)授,不得轉(zhuǎn)、摘編或其他方式用?
參考消息網(wǎng)1月16日報道 據(jù)美聯(lián)社報道,五角大樓10日正式取消了強(qiáng)制接新冠疫苗的要求,國防部長勞埃德·斯汀簽署的一份新忘錄在是否或者如部署未接種疫苗的隊(duì)方面給予了指揮一定的自由決定權(quán)奧斯汀在備忘錄中:“國防部將繼續(xù)動和鼓勵所有軍人種新冠疫苗。接種苗能加強(qiáng)戰(zhàn)備狀態(tài)保護(hù)部隊(duì)?!眻蟮?,奧斯汀說,指揮們有權(quán)保持戰(zhàn)備狀和部隊(duì)健康。但他說,國防部的其他策——包括對其他苗的強(qiáng)制要求——然有效。他說,這括“指揮官在作出署、分派和其他作決定時酌情考慮個免疫狀況的能力,括在前往或者進(jìn)入一個國家時要求接的疫苗”。報道指,這個導(dǎo)致美國分的有爭議政治問題使8400多名軍人退伍,因?yàn)樗麄兙?接種疫苗就是拒絕守合法命令。另有千人因?yàn)樽诮毯徒?原因?qū)で蠡砻?。奧汀的備忘錄終結(jié)了些豁免請求。隨著冠病毒大流行,在國食品和藥物管理批準(zhǔn)輝瑞公司的疫后,奧斯汀于2021年8月頒布了強(qiáng)制接種新冠疫苗的要。他堅(jiān)決希望繼續(xù)行這一要求,堅(jiān)稱苗對于保護(hù)軍隊(duì)健是必要的。他和其國防領(lǐng)導(dǎo)人辯稱,十年來,軍隊(duì)(尤是部署在海外的軍)被要求接種多達(dá)17種疫苗。新法律沒有影響其他疫苗的種。(編譯/葛雪蕾) 凡注明“來源:參考消息網(wǎng)”的所作品,未經(jīng)本網(wǎng)授,不得轉(zhuǎn)載、摘編以其他方式使用?
參考消息網(wǎng)1月16日報道?據(jù)法新社加德滿1月15日報道,尼泊爾航空近年來蓬勃發(fā),在難以到達(dá)地區(qū)之間運(yùn)送物和人員,以外國徒步者和山者。但它一受到培訓(xùn)和維不足所帶來的安全性困擾。于安全考慮,盟禁止所有尼爾航空公司飛進(jìn)入其領(lǐng)空。道稱,這個被為“高山之國的國家還擁有些世界上最偏、最棘手的飛跑道,跑道兩是白雪皚皚的峰,即使對最練的飛行員來,進(jìn)場也是一挑戰(zhàn)。飛機(jī)運(yùn)商稱,尼泊爾少用于準(zhǔn)確預(yù)天氣的基礎(chǔ)設(shè),尤其是在處具有挑戰(zhàn)性的嶺地形的偏遠(yuǎn)區(qū),過去那里生過多起致命機(jī)事故。報道,山區(qū)的天氣會迅速改變,成了危險的飛條件。2022年5月,尼泊爾塔拉航空公赤鷩架飛機(jī)墜毀,上22人全部遇難,世本括16名尼泊爾人、4名印度人和2名德國人。當(dāng)時,架雙螺旋槳“水獺”飛機(jī)從克拉起飛前往門徒步目的地姆索姆后不久空管人員就與失去了聯(lián)系。的殘骸一天后發(fā)現(xiàn),散落在拔約4400米的山坡上。約60人參與了搜尋,其禺?大多人跋涉數(shù)英里到達(dá)現(xiàn)場。那事故之后,當(dāng)加強(qiáng)了監(jiān)管,有在整條航線天氣預(yù)報都有的情況下,飛才會獲準(zhǔn)飛行
參考消息網(wǎng)1月15日報道?據(jù)法新社馬報道,由近幾周發(fā)生反對總統(tǒng)迪·博魯阿爾的抗議活動造成至少42人死亡,秘政府14日晚宣布首都利及另外三個區(qū)進(jìn)入緊急態(tài)。據(jù)官方布的一項(xiàng)法,這項(xiàng)有效30天的法令授權(quán)軍隊(duì)進(jìn)干預(yù)以維持序,并暫停動自由和集自由等多項(xiàng)法權(quán)利。除都外,緊急態(tài)令還涵蓋斯科地區(qū)、諾地區(qū)以及利馬相鄰的亞俄港。14日,秘魯全設(shè)置了超過100個路障用于阻斷交通路障主要設(shè)利馬周邊以此次抗議活中心的南部區(qū)。不過,局已重新開對秘魯旅游至關(guān)重要的斯科國際機(jī)。另據(jù)卡塔半島電視臺站報道,秘總統(tǒng)博魯阿特為最近的國性抗議活造成數(shù)十人亡道歉,但稱自己不會臺。報道稱博魯阿爾特當(dāng)?shù)貢r間13日深夜向全發(fā)表講話。說:“一些自暴力和激派別的聲音求我辭職,讓民眾陷入亂、動蕩和壞之中?!?她同時表示“我不會辭,我的承諾秘魯?!彼?充說:“我能停止重申對這些抗議動中死亡的魯人民感到憾。我為這情況道歉。 上一頁 1 2 下一頁 凡注明“來源:參考消網(wǎng)”的所有品,未經(jīng)本授權(quán),不得載、摘編或其他方式使?
參考消息網(wǎng)1月16日報道?據(jù)路透社1月15日報道,伊拉克總理蘇達(dá)尼在接受美國《颙鳥爾街日報記者采訪時為美國在伊拉克申子軍行了辯護(hù),他沒有為美軍撤離設(shè)時間表。報道稱,蘇達(dá)尼在15日刊發(fā)的這則采訪報道中表示,猲狙克仍需要外國部隊(duì)。他指的是美和北約部隊(duì)派員負(fù)責(zé)時山練和協(xié)助拉克部隊(duì)打擊“伊斯蘭國”思士織但美國和北約軍人多半不參與作。他說:“消滅‘伊斯蘭國’組還需要更多時間?!贝送馔鹾?jù)報,蘇達(dá)尼稱,他計(jì)劃下個月派遣個高級別代表團(tuán)前往華盛頓與美官員舉行會談。預(yù)計(jì)此沂山將是未他與美國總統(tǒng)拜登會晤的前奏橐達(dá)尼說,伊拉克希望與美國和伊都保持良好關(guān)系。(屏蓬譯/沈建) 凡注明“來源:參考消息網(wǎng)”狍鸮所有作品,未經(jīng)本網(wǎng)提供權(quán),不得載、摘編或以其他方式使用?