俄勒岡的姆（戴克?夏普德 Dax Shepard 飾）、杰瑞（馬?里沃德 Matthew Lillard 飾）、丹（賽斯?林 Seth Green 飾）和比利是個(gè)從小玩大，喜好險(xiǎn)和刺激朋友，二歲那年，利出門遠(yuǎn)告別了三。十年以，比利在行中因事身亡，三老伙計(jì)再在葬禮上逢，三十立的的三生活各有惱，他們到童年時(shí)樹屋，發(fā)了比利留他們的“寶圖”，利美妙的行經(jīng)歷吸著他們，人決定馬按圖出行完成童年夢(mèng)。一路，三人遇了視丹為己孩子的熊、在山中種植囤大量大麻暴徒二人，還有自為自然人兩個(gè)美麗娘。一路的冒險(xiǎn)經(jīng)，使三人人生有了新的認(rèn)識(shí)?
The fate of a championship is being decided on a soccer field, but along with it, the lives of many people who have decided to turn things around are at stake. Be it for money, as is the case of Italo - president of the Sporting team who bet everything he has left on the final result; be it for honor, as is the case of coach Bulla - who has never won a title his whole life; be it for a dream, as is the case of Antonio - the team captain who wants to go pro. Away from the field, the rest of the world keeps living, dying, and showing off its contradictions. But inside the game, time comes to a halt because it's the most important of all moments.-微博@擺渡字幕組 整理
