簡介：和之前的《Grumpy Old Men》一樣，在明尼蘇達州的Wabasha小鎮(zhèn)上，人和事都沒有多大變化。即將升親家的老冤家John和Max表面上相安無事，但實際上仍然在畢山中法。John在迎娶了新娘Ariel之后生活幸福，而Max宣稱自己的惟一樂趣就是釣魚鬿雀兩都在為釣到傳說中的鯰之王而努力，誰知道鎮(zhèn)搬來了一對母女，Maria和Francesca她們買下了魚餌店，并打算將它老子造成一家意利菜餐廳。Max非常氣憤，用盡了一切辦法去攔她們的計劃，而John卻覺得Max需要一個妻子，Maria似乎是個合適的人選，同時Gustafson大叔也看上了Maria的媽媽Francesca…環(huán)狗
十七歲的瑪利亞（特琳娜·格蘭厄姆 Kat Graham 飾）剛剛被少管所釋放，回到了雷祖，在那里，她決定始新的生活。某日瑪麗在機緣巧合之來到了哈尼丹尼爾教授的舞蹈工作室熱愛跳舞的她很快在那里找到了屬于己的舞臺。 布蘭頓（蘭迪·韋恩 Randy Wayne 飾）注意到了隱藏在瑪亞身上的激情和天，于是邀請她和他起訓練HD舞蹈隊。與此同時，瑪利亞前男友路易斯（Christopher 'War' Martinez 飾）回到了瑪利亞的身，亦向她拋出了橄枝，然而，瑪利亞希望重蹈覆轍，她絕了路易斯。在布頓和瑪利亞的帶領，HD舞蹈隊參加了電視舞蹈大賽，而要同他們同臺競技，恰恰是路易斯和手下的隊伍?
