初中生小水相貌平，家境一般，以在學(xué)校里并不重視。但是她心善良，又有一群黨，日子過得倒開心。某天，她見了帥氣的學(xué)長(zhǎng)亮（馬里奧?毛爾 Mario Maurer 飾），春心萌動(dòng)，法遏制。她喜歡他踢足球，看他照，如癡如狂。英語課時(shí)，她不地給死黨傳紙條達(dá)對(duì)阿亮的愛慕然而，英語老師指出她除了英語無是處。回到家叔叔從美國(guó)捎來父親的消息，說果她能考全校第，就可以去美國(guó)于是，她按下決要努力加油。某，小水等人在買料時(shí)，碰到籃球員蠻橫插隊(duì)。阿挺身而出，為她教訓(xùn)了對(duì)方，并了校長(zhǎng)的責(zé)罵。水也第一次聽說阿亮的父親因?yàn)?失點(diǎn)球而退役的情，理解了他心的隱痛。由于舞隊(duì)是給美女準(zhǔn)備，所以小水等一姐妹準(zhǔn)備在話劇大展身手，沒想學(xué)長(zhǎng)也來到這個(gè)團(tuán)。兩人還扮演子公主，他們的情會(huì)由此展開么…?
The gritty day-to-day lives of a team of traumatologists. The series focuses on Julie Lemieux, head of the traumatology department and Antoine Légaré, a psychiatrist specialising in the analysis of the psychological repercussions associated with this particular career choice.Episode 1:Truth and untruth:Julie Lemieux manages the traumatology department at Saint-Arsène's Hospital. It's her job to keep the team on their toes, to train future traumatologists and to look after the families of the victims. The department swings into action to deal with two people seriously injured after a race on the motorway...
